We have a lot of placeholders like this one in the app: To %d%% Closed . They are meant to show "To 50% closed". When I import and export with universal placeholders, this turns into To %d%%slosed it only works if no other letter follows. SimpleLocalize CLI Version: 2.12.0 (aarch64)