also, with laptop (possibly desktop, but i was doing these while not feeling good, so i didn't get up to check, sorry about that), 2 suggestions get a bit caught/stuck in place and due to this, you have to use arrow keys to force down to see the other suggestion (and sometimes, we have multiple people translating for the same string for a language), so due to the lack of scroll bar, it gets very caught/stuck, unless you test out ways that might help, but it will probably confuse others like it did for me.

i also ran into another suggestion that didn't allow me to accept it, so i had to go to the string, copy the suggestion's translation and ignore the suggestion.

i also found a few bugs! there isn't a scroll bar, so on laptop, you can get stuck in sections (and due to not being able to scroll, it also means you have to use the arrow down when there's 6 suggestions at the top that need more time to be looked at, but it wasn't obvious at first and i was very confused).

(i'll be including a few comments, sorry about that!)

i was trying to test it and i received a rate limit popup.

i accepted 4 strings an hour and 20 minutes before the 5th string, got distracted and this popped up after i just tried again. according to our simplelocalize webhook in our server, the suggestion did go through, but it's confusing what caused it.

however, i would like to say that it's a lot better (i went through nearly 300 suggestions from multiple veryy fast with this too), but it would help even more if it goes down the list, instead of making us have to click to get to the next string! :3

when that happens, you could probably keep the previously accepted in the suggestions session of making them disappear. it currently does this with tab down, but just as a "poor memory, where was i" help. the current function does this, which helps lots! :3

it would also help if the tab wasn't under the 3 dots dropdown and instead, the tab section because at least on desktop/laptop, it has space to be shown.