Filter/QA Check: Identical to Source | Feature requests

Filter/QA Check: Identical to Source

complete

Yanick J.

When a translated string is identical to the source string that indicates that the translation is still pending.

I believe there is currently no way to tell for which translations the translation is identical to the source?

Two possible places in which it could be implemented (either or both):

Filter in the list/table view (UPDATE: Just realized this is already available as "Translation" -> "Same as source")
As a QA Check (this could still be helpful perhaps - but less urgent now that I found the filter)

July 13, 2026

Jakub Pomykała

updated the status to

complete

„Same as source” is now available in under “Translation” filter options.

You can also narrow down the results by selecting which language should we consider using a “Language” filter. Without any language set we look for any text same as source for the languages that are currently displayed.

Photo Viewer